理容室 hair factoryE’ (イー・ダッシュ)

メニュー

おらっちゃみたいとっしょりいってなんつかえんけ?

当店では、0歳から80歳代以上のお客様まで、幅広い世代の方にご利用いただいております。

なかでも、ご年配のお客様からよく頂くのがこの質問です。

「おらっちゃみたいとっしょりいってなんつかえんけ?」 

富山県外の方には「字幕スーパー」が必要なレベルかもしれませんね(笑)。

標準語に翻訳すると、「私達のような年寄りが行っても、別に差し支えないですか?」という意味になります。

店主による「富山弁講座」 少し詳しく解説すると、こんな感じになります。

おらっちゃ = 私たち

とっしょり = お年寄り

なーん(なん) = 状況によって「いいえ」「別に」「結構です」など様々に変化する、キング・オブ・富山弁

つかえん = 差し支えない、大丈夫

け? = ですか?(質問の語尾に付く定番)

年齢制限はございません! 「年配者が行ったらダメじゃないか?」と心配される方もいらっしゃいますが、そんなことは全くございません。

当店では年齢制限は一切しておりませんので、どうぞ安心してお越しください。

むしろ、長くこの地でお仕事をさせていただいている私にとって、人生の大先輩である皆様とお話しできるのは、とても楽しいひとときです。

「おらっちゃ」の皆様の御来店を、心よりお待ちしております!